The Sprite Animix editor-extension provides you a very simplified workflow for assembling single frame texture animations into one texture atlas.